Redaktors - veic starptautisko tiesību aktu un ar to piemērošanu saistītās dokumentācijas rediģēšanu atbilstoši centra tulkošanas procesam; - veic centra sagatavoto tulkojumu kvalitātes izvērtēšanu pirms tulkojumu nodošanas pasūtītājiem; - veic tulkojumu sākotnējo izvērtēšanu, apkopo izvērtēšanā iegūto informāciju un sniedz priekšlikumus centra darba kvalitātes uzlabošanai.

Terminologs – veic terminoloģiskus pētījumus un sniedz konsultācijas terminoloģijas jautājumos; – sagatavo terminus izskatīšanai vai apstiprināšanai LZA Terminoloģijas komisijas nozaru apakškomisijās un citās terminoloģijas darba grupās, līdzdarboties apakškomisijās vai citās terminoloģijas darba grupās; – piedalās terminoloģijas projektu izstrādē un terminoloģijas darba grupās; – sadarbojas ar ministriju speciālistiem specifisku nozares dokumentu tulkošanā.

Tulkotājs - veic starptautisko tiesību aktu un ar to piemērošanu saistītās dokumentācijas tulkošanu; • veic Latvijas Republikas tiesību aktu tulkošanu; • sadarbojas ar ministriju speciālistiem specifisku nozares dokumentu tulkošanā; • sagatavo centra atzinumus, kas saistīti ar Latvijas Republikas tiesību aktu tulkojumiem angļu valodā vai ar starptautisko tiesību aktu tulkojumiem latviešu valodā.

Valodas kontroles Rīgas reģiona nodaļas juriskonsults: - konsultē nodaļas amatpersonas amata pienākumu pildīšanai valsts valodas, valsts pārvaldes, administratīvo pārkāpumu un citos ar normatīvo aktu piemērošanu saistītajos jautājumos; - izskata sūdzības par pieņemtajiem lēmumiem administratīvo pārkāpumu lietās, sagatavo lēmumu, sarakstes, iekšējo normatīvo aktu, uzziņu un citu dokumentu projektus; - piedalās administratīvo pārkāpumu lietu izskatīšanā iestādē un tiesā; - konsultē privātpersonas un uzņēmumus valsts valodas lietošanas jautājumos.